使用条款

Terms of Use

引言

在使用本应用程序之前，请仔细阅读这些使用条款。所有条款都很重要，但请特别注意用粗体标示的条款，因为这些条款可能会限制我们的责任或给您带来一些风险。

我们开发了Specialized的应用程序供您个人使用。您不得基于任何商业目的而修改、复制、分发、传输、展示、执行、复制、出版、许可、从中创作衍生作品、转让或出售任何本应用程序的部分、应用或读取访问。

本使用条款告知您使用本应用程序的条件。

通过使用本应用程序并接受这些使用条款，您同意遵守这些条款。我们建议您保留这些使用条款的副本以备将来参考。

如果您不同意这些使用条款，您必须停止使用本应用程序。

INTRODUCTION

PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS APP. ALL OF THE TERMS ARE IMPORTANT, BUT PLEASE PAY SPECIAL ATTENTION TO THOSE THAT ARE IN CAPITAL LETTERS AS THESE MAY LIMIT OUR RESPONSIBILITY OR INVOLVE SOME RISK FOR YOU.

We have developed Specialized’s Apps for your personal use. You may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer or sell for any commercial purposes any portion of the App, use of the App or access to the App.

These Terms of Use tell you the terms on which you may use the App.

By using the App, and accepting these Terms of Use, you agree to comply with them. We recommend that you keep a copy of these Terms of Use for future reference.

If you do not agree to these Terms of Use, you must not use the App.

关于我们的信息

在这些使用条款中，当我们提到Specialized、我们、我们或我们的时，我们指的是Specialized Bicycle Components, Inc.，及其直接和间接控股的子公司，地址为California 95037, Morgan Hill, Concord Circle, 15130。

您可以通过下面的“联系我们”部分的详细信息与我们联系。

INFORMATION ABOUT US

In these Terms of Use, when we refer to Specialized, us, we or our, we mean Specialized Bicycle Components, Inc., 15130 Concord Circle, Morgan Hill, California 95037 and its directly and indirectly held subsidiaries.

You can contact us via the details in the "Contact Us" section below.

隐私和Cookies

我们的隐私政策解释了我们收集什么个人信息，为什么收集，如何使用，您对个人信息的控制（如果适用），以及我们采取的保护您隐私的措施。它适用于我们通过本应用程序收集的个人信息。在使用本应用程序之前，请务必仔细阅读我们的隐私政策。

本应用程序使用Cookies和其他类似的跟踪和分析技术。“Cookies”是网站或移动应用程序保存在您设备上的小型文本文件。它们自1990年代中期以来就存在，并且是互联网上使用最广泛的技术之一。有关更多信息，包括我们使用的Cookie和其他类似的跟踪和分析技术的类型以及如何管理它们，请参阅我们的Cookie政策。

PRIVACY AND COOKIES

Our Privacy Policy explains what personal information we collect, why we collect it, how we use it, the controls you have over your personal information (if applicable) and the procedures that we have in place to protect your privacy. It applies to personal information we collect through the App. Please make sure that you read our Privacy Policy carefully before using the App.

The App uses cookies and other similar tracking and analytics technologies. "Cookies" are small text files that websites or mobile apps saved onto your device. They've been around since the mid-1990s and are one of the most widely used technologies on the internet. For further information, including on the types of cookies and other similar tracking and analytics technologies that we use and how to manage them, please refer to our cookies policy.

您的帐户和密码

本应用程序使您能够注册Specialized帐户，或使用您现有的Specialized帐户详细信息登录。您不得代表他人注册。如果您正在注册帐户，您确认向我们提供的所有信息和详细信息都是真实、准确和最新的。您必须保密您的Specialized帐户密码和详细信息。您不得向任何其他人透露您的帐户密码或详细信息。除非基于我们的过错，否则我们不对您的帐户的任何未经授权使用负责。

如果您知道或怀疑除您之外的其他人知道您的详细信息或密码，您必须立即更改密码并通过[email protected]通知我们。

YOUR ACCOUNT AND PASSWORD

The App enables you to register for a Specialized account, or to sign in with your existing Specialized account details. You are not permitted to register on behalf of someone else. If you are registering for an account, you confirm that all information and details you provide to us are true, accurate and up to date. You must keep your Specialized account password and details to yourself and confidential. You must not disclose your account password or details to anyone else. We are not responsible for any unauthorised use of your account, unless it is our fault.

If you know or suspect that anyone other than you knows your details or password, you must promptly change your password and notify us at [email protected]

您对本应用程序的使用

本应用程序可以免费下载使用。您可以随时停止使用本应用程序。您需要为您访问本应用程序做好所有必要的安排。为了使本应用程序正常工作，您的设备需要满足相关应用商店规定的技术要求。您对在您的帐户下或从您的计算机或设备上发生的所有活动负责。我们努力采取合理的安全措施防止未经授权访问您的帐户。然而，我们不能保证您的帐户、内容或提供的个人信息的安全性，也不能保证我们的安全措施能够阻止第三方“黑客”非法访问本应用程序或其内容。您同意立即通知Specialized任何未经授权使用或您的帐户或密码的任何其他安全漏洞，并接受未经授权访问您的内容和您向Specialized提供的任何其他信息的所有风险。

您只能以合法目的使用本应用程序。此外，您不得：

  • 以侵犯他人权利的方式使用本应用程序，或限制或妨碍他人对本应用程序的使用或享受；
  • 以任何损害、损坏、影响或减少本应用程序效率的方式使用本应用程序；
  • 复制、修改、反编译、解密、拆卸、修改或以其他方式篡改本应用程序的任何软件（包括源代码）、数据库和其他技术（或授权、鼓励或协助任何其他人这样做）；
  • 有意传输包含病毒、特洛伊木马、蠕虫、定时炸弹、按键记录器、间谍软件、广告软件或任何其他有害程序或类似的计算机代码的数据，这些代码旨在对任何计算机软件或硬件的操作产生不利影响；和/或
  • 突破或试图突破本应用程序的安全措施；
  • 引入任何改变本应用程序或我们产品性能的内容。

YOUR USE OF THE APP

The App is made available to download free of charge. You may discontinue using the App at any time. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to the App. For the App to work properly, your device(s) need to meet the technical requirements specified in the relevant app store. You accept responsibility for all activities that occur under your account or from your computer or device. We endeavor to use reasonable security measures to protect against unauthorized access to your account. We cannot, however, guarantee security of your account, your content or the personal information you provide, and we cannot promise that our security measures will prevent third-party “hackers” from illegally accessing the App or its contents. You agree to immediately notify Specialized of any unauthorized use or your account or password, or any other breach of security, and to accept all risks of unauthorized access to your content and any other information you provide to Specialized.

You may only use the App for lawful purposes. In addition, you may not:

  • use the App in a way which infringes the rights of anyone else or restricts or inhibits anyone else's use or enjoyment of the App;
  • use the App in any way that interrupts, damages, impairs or renders the App less efficient;
  • copy, modify, reverse-engineer, decompile, disassemble, alter or otherwise tamper with any software (including source code), databases and other technology that forms part of the App (or authorise, encourage or assist any other person to do so);
  • knowingly transmit any data that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programme or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware;
  • penetrate or attempt to penetrate the App's security measures; and / or
  • introduce anything which alter the performance of the App or any of our products.

访问本应用程序的权限

我们不保证本应用程序或其上的任何内容将始终可用或不中断（我们可能会决定暂停、撤回或取代它，如这些使用条款中所述）。

如果您违反了这些使用条款的任何条款，我们可能会暂停、撤回或终止您对本应用程序（包括作为我们安全程序的一部分禁用任何帐户详细信息或密码），或其任何部分。在可能的情况下，我们将告知您我们打算这样做，并为您提供上诉的机会。

本应用程序由Specialized控制，其办事处位于美国。Specialized不对本应用程序在其他国家的适用性或可用性做出陈述，或者是否访问是非法或被禁止的。那些选择从美国和欧洲以外的地区访问本应用程序的人是出于他们自己的主动，负责遵守适用的当地法律。您可能不得使用或违反美国出口法律和法规中的内容。我们使用加密软件确保与我们服务器的安全通信。特别地，我们使用超文本传输协议（HTTPS）和OpenSSL来安全地传输信息。使用加密程序可能在当地法律中不被允许。您负责确保使用加密程序在您的国家或地区是否合法并被接受。如果您对您所在国家或地区的加密使用有任何疑问，请咨询您的当地零售商或[email protected]。

YOUR ACCESS TO THE APP

We do not guarantee that the App, or any content on it, will always be available or uninterrupted (and we may decide to suspend, withdraw or supersede it as described in these Terms of Use).

We may suspend, withdraw or discontinue your access to the App (including disabling any account details or password as part our security procedures), or any part of it, if you have breached any term of these Terms of Use. Where possible, we will give you notice of our intention to do this, and give you an opportunity to appeal.

The App is controlled by Specialized from its offices within the United States of America. Specialized makes no representation that the App is appropriate or available for use in other countries, or whether access is illegal or prohibited. Those who choose to access the App from locations outside of the United States and Europe do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. You may not use or export the content in violation of U.S. export laws and regulations. We use encryption software to ensure secure communication to our servers. In particular, we use Hypertext Transfer Protocol (HTTPS) and OpenSSL to securely transport information. The use of encryption may not be allowed by local law. You are responsible to ensure the use of encryption is legal and accepted in your country or locality. If you have any questions on the use of encryption in your country or locality, please check with your local retailer or [email protected].

位置服务和功能

要能够使用本应用程序的许多功能，您需要在设备上启用“位置服务”。在“位置服务”保持启用的同时，本应用程序还将收集和使用有关您位置的数据，以向您提供更相关和个性化的信息。您可以在设备的“设置”中关闭此功能，但如果您这样做，本应用程序的某些功能和特性将不再可用。有关我们如何收集和使用与您位置有关的数据的更多信息，请参阅我们的隐私政策。

LOCATION SERVICES AND FEATURES

You will need to have 'location services' enabled on your device(s) to be able to use many of the App's features. While 'location services' remain enabled, the App will also collect and use data about your location in order to provide you with more relevant and personalised information. You may turn this feature off in your device's 'settings', however if you do so some of the App's functionality and features will no longer be available to you. Please see our Privacy Policy for more information on how we collect and use data about your location.

知识产权权利

我们是本应用程序及其上发表的所有数据、材料和内容的知识产权所有人或许可方。

您对本应用程序和软件的使用不授予您与我们或我们的许可方的知识产权相关的任何权利。

基于您接受这些使用条款，我们授予您在您拥有或控制的任何设备上下载、展示和使用本应用程序的非独占性、持续的许可。此许可仅用于个人使用（意味着不得用于商业用途或获利），且不可转让（意味着不能交给他人）。当您在设备上不再安装本应用程序，无需事先通知则该许可将终止﹔或者我们经合理通知您终止该许可时该许可将终止。

您授予Specialized一项非独占性、免版税、永久性的权利以任何方式或媒体使用您目前或未来已开发的内容，在法律允许的最大范围内, 用于任何目的，商业、广告或其他目的，包括有权翻译、展示、复制、修改、创作衍生作品、许可、分发、转让、公开表演，以及其他方式利用该等内容以提供和推广本应用程序以及我们的产品以及本应用程序上可用的功能和服务及向您提供服务或向您提供宣传材料或机会方面的服务。

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

We are the owner or licensee of all intellectual property rights in respect of the App and in all data, material and content published on it.

Your use of the App and software grants you no rights in relation to our, or our licensors', intellectual property rights.

In return for your acceptance of these Terms of Use, we grant you a non-exclusive, on-going license to download, display and use the App on any device(s) that you own or control. This license is for your personal use only (meaning it may not be used for commercial use or gain) and is non-transferrable (meaning it cannot be given to anyone else). This license ends without notice when you no longer have the App installed on your device(s), or otherwise when we tell you we are terminating it on reasonable notice.

You grant Specialized a non-exclusive, royalty-free, perpetual right to use your content in any manner or media now or later developed, for any purpose to the greatest extent allowed by  law, commercial, advertising, or otherwise, including the right to translate, display, reproduce, modify, create derivative works, sublicense, distribute, assign, publicly perform, and otherwise exploit such content on the App for the purposes of providing and promoting the App and our products as well as the features and services available on the App, and delivering services to you or promotional materials or opportunities to you.

更新和升级

我们可能不时需要对本应用程序进行调动或提供补丁、更新、升级、附加内容或其他修改（例如，进行维护、增强、添加或删除功能、解决软件错误或解决安全问题）。

这些更新和升级可能会导致本应用程序暂时不可用。在某些情况下，我们可能需要暂停、撤回或禁用本应用程序，以便更长时间地调动这些更新和升级。我们总是会尽量通知您，但在某些情况下可能不可能（例如，由于超出我们控制的原因，或者如果存在紧急的安全问题）。本应用程序的默认设置是这些更新和升级将自动调动。您可以通过本应用程序的“设置”关闭此设置，尽管我们始终建议您安装最新版本的本应用程序。如果您不安装任何更新或升级，则本应用程序的所有或部分功能和特性可能对您不可用。

UPDATES AND UPGRADES

From time to time, we may need to deploy or provide patches, updates, upgrades, additional content or other modifications to the App (for example for maintenance, enhancements, to add or remove features, resolve software bugs or address security concerns).

These updates and upgrades may result in the App being temporarily unavailable. In certain circumstances, we may need to suspend, withdraw or disable the App for longer periods while we deploy these updates and upgrades. We will always try and give you notice of this, but it may not be possible in all cases (for example for reasons beyond our control, or if there is an emergency security issue). The default setting in the App is that these updates and upgrades will automatically be deployed. You may turn this setting off via the App 'settings', although we would always recommend that you have the latest version of the App installed. If you do not install any update or up-grade then all or part of the functionality and features of the App may not be available to you.

我们的责任

在本应用程序上可用的信息、软件、产品、服务和内容（统称为“服务”）是“按原样”提供给您的，没有任何保证。Specialized及其管理人员、员工、代理商、合作伙伴和许可方在与此类信息、软件、产品、服务和内容相关的所有保证方面免除所有责任，包括但不限于所有暗示的适销性、特定用途适用性、所有权和非侵权性的保证。Specialized及其管理人员、员工、代理商、合作伙伴和许可方不保证：(a) 服务将满足您的要求；(b) 服务将不间断、及时、安全或无错误；(c) 使用服务获得的结果将准确或可靠；(d) 通过服务购买或获取的任何产品、服务、信息或其他材料的质量将符合您的期望；和 (e) 服务中的任何错误将被纠正。

您明确同意，Specialized不通过服务提供医疗建议。通过服务提供的内容，包括我们或其他帐户持有人或第三方提供的所有文本、照片、图像、插图、图形、音频、视频和音频视频剪辑，以及其他材料，不应用于（a）您的医师或其他医疗专业人员的建议，（b）您的医师或其他医疗专业人员的访问、电话或咨询，或（c）任何产品包装或标签中包含的信息。如果您有任何健康相关问题，请立即致电或就诊您的医师或其他医疗保健提供者。如果您遇到紧急情况，请立即致电您的医师或拨打911（或当地急救电话）。您不应忽视医疗建议，也不应因为服务上呈现的任何内容而延迟寻求医疗建议，并且您不应使用服务或服务上的任何内容来诊断或治疗健康问题。无论是全面还是部分地传送和接收我们的内容，或通过互联网、电子邮件或其他方式传播，都不构成或创建您与Specialized之间的医生患者、治疗师患者或其他医疗专业人员关系。

您对可能使用本应用程序的其他人的互动负有唯一责任。您理解，我们不进行任何背景检查，包括刑事背景检查或对其许可证持有者的筛选。

在法律所允许的最大范围内，您明确同意并在此解除Specialized，其子公司、附属公司、管理人员、代理商、代表、员工、合作伙伴和许可方（“被免除方”）对您使用本应用程序的任何连带责任，并承诺不起诉被免除方与此有关的任何索赔、诉讼、伤害、损害或损失。您还同意，在任何情况下，被免除方无需向您或任何第三方承担任何直接、间接、惩罚性、附带性、特殊或后果性损害赔偿责任，包括（a）您对本应用程序的使用或滥用；(b) 您在使用本应用程序时对我们创建或许可的设备或程序的使用或滥用；(c) 您与第三方服务提供商或可用的广告商的往來；(d) 您体验到的任何使用延迟或无法使用本应用程序；(e) 通过本应用程序获得的任何信息、软件、产品、服务或内容，无论是基于合同、侵权、严格责任还是其他方式，即使Specialized已被告知可能发生损害。

您承担对您使用本应用程序的全部责任。您因使用本应用程序或其内容而对Specialized所有的唯一救济措施为停止使用本应用程序。即便如此，如果Specialized被认定对您与本应用程序或任何内容相关的任何损害或损失承担责任，Specialized的责任不得超过100美元。所适用法律可能不允许限制或排除责任或附带或后果性损害赔偿，因此上述限制或排除可能不适用于您。

在不能被免除或豁免的情况下，本使用条款不排除或限制我们因以下事项所生的责任：(i)我们的疏忽、我们的雇员、代理商或分包商的疏忽、或欺诈或欺诈性错误陈述，导致死亡或人身伤害；(ii) 我们的重大疏忽、故意或蓄意不当行为，或意图（在您的国家这些术语具有法律意义的情况下）；或（iii）任何其他我们无法依法排除或限制的责任。当法律、法规或其他法定有权机构提供不同或额外的权利时，本使用条款可能不适用。

我们无需对您所承受的以下任何损失或损害对您承担责任：(i) 在您接受这些使用条款时未能合理预见（只有在您接受这些使用条款时，损失或损害是合理预见的，或者您和我们都知道可能发生，例如，如果您和我们讨论过）；或者 (ii) 并不是由于我们违反本使用条款的条款或由我们的失误所引起。

尽管我们采取合理的预防措施来防止本应用程序中存在计算机病毒和/或其他恶意程序，但我们不能保证不会存在任何这些问题，如果我们被指认为是源头，我们将不负责。

我们也无需对于任何时间本应用程序或本应用程序的任何功能不可用的情况对您承担责任。

OUR LIABILITY

THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND CONTENT (COLLECTIVELY, THE “SERVICE”) AVAILABLE ON THE APP IS PROVIDED TO YOU “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY. SPECIALIZED AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO SUCH INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. SPECIALIZED AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS MAKE NO WARRANTY THAT (a) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (b) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; (c) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; (d) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; AND (e) ANY ERRORS IN THE SERVICE WILL BE CORRECTED.

YOU EXPRESSLY AGREE THAT SPECIALIZED IS NOT PROVIDING MEDICAL ADVICE VIA THE SERVICE. THE CONTENT PROVIDED THROUGH THE SERVICE, INCLUDING ALL TEXT, PHOTOGRAPHS, IMAGES, ILLUSTRATIONS, GRAPHICS, AUDIO, VIDEO AND AUDIO-VIDEO CLIPS, AND OTHER MATERIALS, WHETHER PROVIDED BY US OR BY OTHER ACCOUNT HOLDERS OR THIRD PARTIES IS NOT INTENDED TO BE AND SHOULD NOT BE USED IN PLACE OF (a) THE ADVICE OF YOUR PHYSICIAN OR OTHER MEDICAL PROFESSIONALS, (b) A VISIT, CALL OR CONSULTATION WITH YOUR PHYSICIAN OR OTHER MEDICAL PROFESSIONALS, OR (c) INFORMATION CONTAINED ON OR IN ANY PRODUCT PACKAGING OR LABEL. SHOULD YOU HAVE ANY HEALTH-RELATED QUESTIONS, PLEASE CALL OR SEE YOUR PHYSICIAN OR OTHER HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. SHOULD YOU HAVE AN EMERGENCY, CALL YOUR PHYSICIAN OR 911 OR LOCAL EMERGENCY CALL NUMBER IMMEDIATELY. YOU SHOULD NEVER DISREGARD MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING MEDICAL ADVICE BECAUSE OF ANY CONTENT PRESENTED ON THIS SERVICE, AND YOU SHOULD NOT USE THE SERVICE OR ANY CONTENT ON THE SERVICE FOR DIAGNOSING OR TREATING A HEALTH PROBLEM. THE TRANSMISSION AND RECEIPT OF OUR CONTENT, IN WHOLE OR IN PART, OR COMMUNICATION VIA THE INTERNET, E-MAIL OR OTHER MEANS DOES NOT CONSTITUTE OR CREATE A DOCTOR-PATIENT, THERAPIST-PATIENT OR OTHER HEALTHCARE PROFESSIONAL RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND SPECIALIZED.

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR INTERACTIONS WITH OTHERS WHO MAY USE THE APP. YOU UNDERSTAND THAT WE DO NOT CONDUCT ANY BACKGROUND CHECKS INCLUDING CRIMINAL BACKGROUND CHECKS OR SCREENINGS OF ITS LICENSEES.

TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE AND HEREBY RELEASE SPECIALIZED, ITS SUBSIDIEARIES, AFFILIATES, OFFICERS, AGENTS, REPRESENTATIVES, EMPLOYEES, PARTNERS AND LICENSORS (THE “RELEASED PARTIES”) FROM ANY AND ALL LIABILITY CONNECTED WITH YOUR USE OF THE APP, AND PROMISE NOT TO SUE THE RELEASED PARTIES FOR ANY CLAIMS, ACTIONS, INJURIES, DAMAGES, OR LOSSES ASSOCIATED THEREWITH. YOU ALSO AGREE THAT IN NO EVENT SHALL THE RELEASED PARTIES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH (a) YOUR USE OR MISUSE OF THE APP, (b) YOUR USE OR MISUSE OF EQUIPMENT OR PROGRAMS CREATED OR LICENSED BY SPECIALIZED WHILE YOU USE THE APP, (c) YOUR DEALINGS WITH THIRD PARTY SERVICE PROVIDERS OR ADVERTISERS AVAILABLE, (d) ANY DELAY OR INABILITY TO USE THE APP EXPERIENCED BY YOU, (e) ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES OR CONTENT OBTAINED THROUGH THE APP, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF SPECIALIZED HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES.

YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP. YOUR ONLY REMEDY AGAINST SPECIALIZED FOR USE OF THE APP OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE APP. THAT SAID, IF SPECIALIZED IS FOUND TO BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGE OR LOSS WHICH IS IN ANY WAY CONNECTED WITH YOUR USE OF THIS APP OR ANY CONTENT, SPECIALIZED’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED US $100.00. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Where these things cannot be disclaimed or waived, these Terms of Use do not exclude or limit our liability for: (i) death or personal injury arising from our negligence, or the negligence of our employees, agents or subcontractors, or fraud or fraudulent misrepresentation; (ii) our gross negligence, wilful or intentional misconduct, or intent (where these terms have a recognised legal meaning in your country); or (iii) any other liability that we cannot exclude or limit by law. These Terms of Use may not apply where laws, regulations or other legal authorities provide different or additional rights than those established herein.

We will not be liable to you for any losses or damages suffered by you that: (i) were not reasonably foreseeable at the time you accepted these Terms of Use (loss or damage is reasonably foreseeable if either it is obvious at the time you accepted these Terms of Use that it may happen, or both you and we knew it might happen, for example, if you and we discussed it); or (ii) are not caused by us breaching a term of these Terms of Use, or any other failure by us.

Although we take reasonable precautions to prevent the existence of computer viruses and/or other malicious programs in the App, we cannot guarantee that there will not be any and we will not be responsible if we are claimed to be the source.

We will also not be liable to you for any period(s) when the App or any feature of the App is unavailable to you for any reason.

儿童

本应用程序不适用于16岁以下的个人，我们要求16岁以下的个人不向Specialized提供个人数据。如果我们得知我们已从16岁以下的儿童那里收集了个人数据，我们将采取措施尽快删除这些信息。

CHILDREN

The App is not for individuals under 16 and we request individuals under 16 not provide personal data to Specialized. If we learn that we have collected the personal data from a child under 16, we will take steps to delete the information as soon as possible.

本使用条款的变更

我们可能会随时修订本使用条款，以反映以下方面的变化：

相关法律或监管要求。

安全、技术或运营问题；及/或

本应用程序的功能或特性。

如果我们更改了本使用条款，我们可能会发布更改详情的摘要。如果我们有您的电子邮件地址，我们还可能决定通过电子邮件向您发送有关这些更改的信息。

通过接受修订后的本使用条款，您同意遵守这些条款。如果您不同意这些修订，请停止使用本应用程序。

CHANGES TO THESE TERMS OF USE

We may revise these Terms of Use at any time to reflect changes in or to:

relevant laws or regulatory requirements.

security, technical or operational issues; and / or

the App's functionality or features.

If we change these Terms of Use, we may post summary details of the changes below. If we have your e-mail address, we may also decide to e-mail you with information on those changes.

By accepting revised Terms of Use you agree to comply with them. If you do not agree to the revisions, you must stop using the App.

一般条款

若本使用条款的任何条款或部分被法院或监管机构禁止或被认定为不可执行，其他条款仍将继续适用。

如果您或我们违反了本使用条款，并且您或我们未对对方采取任何行动，您或我们仍有权在其他情况下使用我们的权利和救济措施，无论您或我们在何种情况下违反了本使用条款。

GENERAL

If any term, or part of a term, of these Terms of Use is disallowed or found to be unenforceable by any court or regulator, the other provisions shall continue to apply.

If you or we breach these Terms of Use and you or we take no action against the other, you or we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you or we break these Terms of Use.

争议解决

我们将尽力友好解决有关本使用条款及您使用本应用程序的任何争议。本使用条款、其主要内容及其成立均受美国加州法律管辖。然而，如果您是任何国家的消费者和居民，您可能会受益于该国法律规定的强制性条款和您的法律权利。本使用条款不影响您作为消费者依赖当地强制性规定和法律权利的权利。

您和我们都同意加利福尼亚州州立法院或位于美国加州圣克拉拉县联邦法院将对涉及本应用程序的使用或本使用条款的争议具有非专属管辖权。然而，如果您是需要当地管辖权的国家的消费者和居民，您和我们也可以在该国提起诉讼。

DISPUTES

We will do our best to amicably resolve any disputes over these Terms of Use and your use of the App. These Terms of Use, their subject matter and its formation, are governed by the laws of the State of California, United States of America. However, if you are a consumer and resident of any country you may benefit from mandatory provisions of, and legal rights available to you under, the laws of that country. Nothing in these Terms of Use affects your rights as a consumer to rely on these local mandatory provisions and legal rights.

You and we both agree that the California State Courts or United States Federal Courts, Santa Clara County, State of California, United States of America, will have non-exclusive jurisdiction over disputes concerning the use of the App or these Terms of Use. However, if you are a consumer and resident of any country requiring local jurisdiction you and we may also bring proceedings in that country.

联系我们

如果您对本使用条款或本应用程序有任何问题、评论、顾虑、投诉或索赔，您可以随时通过[email protected]与我们联系。我们将尽快回复您。

CONTACT US

If you have any questions, comments, concerns, complaints or claims about these Terms of Use or the App, you can contact us at any time by [email protected]. We will get back to you as soon as possible.

Apple特定条款

以下Apple特定条款仅适用于您从Apple应用商店下载了本应用程序的情况，并且是本使用条款的其他条款的补充（如果这些使用条款的其他条款与这些Apple特定条款存在任何冲突或不一致，这些Apple特定条款将适用）。

这些使用条款仅适用于您和我们之间的协议，而不涉及Apple。我们对本应用程序及其内容负有全部责任。

我们在“知识产权权利”部分中向您授予的许可仅限于Apple品牌产品，并且仍然维持不可转让（但本应用程序可以通过与您关联的其他帐户进行Family Sharing或批量购买来访问和使用）。

Apple无义务向您提供与本应用程序有关的任何维护和支持服务。

Apple对本应用程序无任何保证义务，任何与未能遵守任何保修条款（如有）有关的索赔、损失、责任、损害、成本或费用将由我们独自承担。

在处理您或任何第三方与本应用程序或您拥有和/或使用本应用程序有关的索赔时，我们而不是Apple将负责包括但不限于：（i）产品责任索赔；（ii）任何声称本应用程序未能遵守任何适用的法律或法规要求的索赔；以及（iii）根据消费者保护隐私或类似法律提起的索赔，包括与（如果有的话）本应用程序使用HealthKit和HomeKit框架有关的索赔。

在任何第三方声称本应用程序或您拥有和使用本应用程序侵犯了该第三方的知识产权权利的情况下，我们而不是Apple将独自负责调查、辩护、解决和解决任何此类知识产权侵权索赔。

您承诺：（i）您不位于美国政府禁运的国家，也未被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家；（ii）您未被列入任何美国政府禁止或限制的名单。

您在使用本应用程序时必须遵守适用的第三方协议条款。

Apple及其子公司是本使用条款的第三方受益人（这意味着尽管他们未签署本使用条款，但他们可以依赖有利于他们的使用条款）。您接受本使用条款后，Apple将有权（并将被视为已接受这种权利）作为第三方受益人对您执行本使用条款。

APPLE-SPECIFIC TERMS

The following Apple-specific terms will only apply if you have downloaded the App from the Apple App Store, and are in addition to the other provisions of these Terms of Use (and if there is any conflict or inconsistency between the other terms of these Terms of Use and these Apple-specific terms, these Apple-specific terms will apply).

These Terms of Use are agreed between you and us only, not with Apple. We are solely responsible for the App and its contents.

The license we grant you in the 'Intellectual Property Rights' section above is limited to Apple-branded products only, and remains non-transferable (except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing).

Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App.

Apple has no warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty (if any) will be our sole responsibility.

We, and not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection privacy, or similar legislation, including in connection with (if any) the App's use of the HealthKit and HomeKit frameworks.

In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party's intellectual property rights, we, and not Apple will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.

You promise that: (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App.

Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms of Use (which means that they can rely on the terms of the Terms of Use that benefit them, even though they have not entered into them). Upon your acceptance of these Terms of Use, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms of Use against you as a third-party beneficiary.

Google Play特定条款

以下Google Play特定条款仅适用于您从Google Play商店下载了本应用程序的情况，并且是本使用条款的其他条款的补充（如果本使用条款的其他条款与这些Google Play特定条款存在任何冲突或不一致，这些Google Play特定条款将适用）。

我们在“知识产权权利”部分中向您授予的许可，如果适用，可能会包括家庭组中的用户，包括家庭管理员和通过加入创建家庭组而关联在一起的家庭成员。

GOOGLE PLAY-SPECIFIC TERMS

The following Google Play-specific terms will only apply if you have downloaded the App from the Google Play Store, and are in addition to the other provisions of these Terms of Use (and if there is any conflict or inconsistency between the other terms of these Terms of Use and these Google Play-specific terms, these Google Play-specific terms will apply).

The license we grant you in the 'Intellectual Property Rights' section above may, if applicable, include users in a family group, with a family manager and family members whose accounts are joined together for the purpose of creating a family group.